Spanish-English Translation

I have been a working Spanish to English translator for more than a decade now, during which time I have translated many millions of words from Spanish.

I hold the Chartered Institute of Linguists’ Diploma in Translation and remain a member of that prestigious organisation. I am also a proud member of MET (Mediterranean Editors and Translators), whose conferences in Spain I regularly attend.

My specialities are

  • History
  • Linguistics
  • Education
  • Social Sciences
  • Travel and tourism
  • Marketing
  • Business
  • Football and other sports
  • Transcreation
  • Scripts

But if you have a text you would like translated that doesn’t fall neatly into any of these categories, please feel free to send it to me anyway: I may well be able to do it.

Here is a selection of my published translations:

 Journal article



Reference work